1 00:01:24,168 --> 00:01:26,462 Kako naj počistimo tla 2 00:01:26,545 --> 00:01:30,549 z nonstop psicami spremljati njihovo sranje? 3 00:01:30,634 --> 00:01:33,011 Mi smo kot on, ki so ga bogovi obsodili 4 00:01:33,094 --> 00:01:37,724 potisniti balvan v hrib le opazovati, kako se kotali nazaj. 5 00:01:37,807 --> 00:01:38,892 Oh, prav, prav, prav, prav. 6 00:01:38,975 --> 00:01:42,520 In potem si mora odrezati roko da se rešim izpod njega. 7 00:01:42,603 --> 00:01:45,273 Kako je temu tipu ime? Oh, James Franco! 8 00:01:45,356 --> 00:01:46,565 Sizif. 9 00:01:46,650 --> 00:01:48,359 Slišal sem to govorico. 10 00:01:48,442 --> 00:01:51,780 Saj poznate tiste hollywoodske tipe, vtaknili ga bodo v vsako toplo luknjo. 11 00:01:51,863 --> 00:01:55,158 No, ni treba, da ste iz Hollywooda da bi ga želeli postaviti na toplo. 12 00:01:55,241 --> 00:01:56,284 Temu se reče imeti kurac. 13 00:01:56,367 --> 00:01:57,744 Ne, moj Vinnie ne bi nikoli. 14 00:01:57,827 --> 00:02:02,581 No, morda ne v moški luknji, a dolgo si odsoten. 15 00:02:02,666 --> 00:02:06,711 Lahko bi dobil svoj MandM ki se topi v ustih nekega kurja 16 00:02:06,795 --> 00:02:08,171 in ne v njegovi roki. 17 00:02:08,254 --> 00:02:12,591 Ne. Ne, to se ne bo nikoli zgodilo ker se seksi pogovarjava po telefonu, 18 00:02:12,676 --> 00:02:15,594 kot, 24/7, in mislim res seksi. 19 00:02:15,679 --> 00:02:17,055 In dam zelo dober telefon. 20 00:02:17,138 --> 00:02:20,183 Ali govorimo o arašidovih MandM's? ali redna? 21 00:02:23,394 --> 00:02:25,188 Zapornik Jefferson, Tasha Jefferson, 22 00:02:25,271 --> 00:02:27,106 javiti v redarstveniku. 23 00:02:27,190 --> 00:02:29,483 Zapornica Tasha Jefferson v upravnikovo pisarno. 24 00:02:29,567 --> 00:02:32,528 Kdo je Tasha Jefferson? Oh, Taystee? 25 00:02:32,611 --> 00:02:34,113 Taystee, pojdi v upravnikovo pisarno. 26 00:02:34,197 --> 00:02:35,406 Imamo upravnika? 27 00:02:35,489 --> 00:02:38,617 -Ti je ime Tasha? -Za kaj gre? 28 00:02:40,995 --> 00:02:45,249 Glavna stvar je javljanje na telefone in organizacijske stvari. 29 00:02:46,417 --> 00:02:47,877 Splošna pomoč. 30 00:02:49,921 --> 00:02:52,131 ne vem Nikoli prej nisem imel pomočnika. 31 00:02:52,215 --> 00:02:53,549 Skupaj bomo ugotovili. 32 00:02:53,632 --> 00:02:56,052 In prisežeš, da je to zakonito? 33 00:02:56,135 --> 00:02:57,511 Ker sem videl Shawshanka 34 00:02:57,595 --> 00:03:01,182 in nočem iti v Seg ker sem predobro plačal tvoje davke. 35 00:03:01,265 --> 00:03:02,391 zagotavljam ti, 36 00:03:02,475 --> 00:03:05,228 nikoli ne boš videl ničesar z mojo številko socialnega zavarovanja. 37 00:03:05,311 --> 00:03:06,604 Nikoli ne reci nikoli. 38 00:03:06,687 --> 00:03:08,189 Delaš za MCC. 39 00:03:08,272 --> 00:03:11,359 Mogoče se nekega dne zavedaš potrebujete bone za hrano 40 00:03:11,442 --> 00:03:13,111 in ne veš kako izpolniti obrazce. 41 00:03:13,194 --> 00:03:14,320 No, jaz sem tvoje dekle. 42 00:03:14,403 --> 00:03:17,156 Lahko te popeljem skozi to, vendar bom potreboval te številke. 43 00:03:17,240 --> 00:03:20,159 Vendar ... Jaz sem trezor. 44 00:03:20,243 --> 00:03:22,203 Nič ne rečem. 45 00:03:22,286 --> 00:03:25,957 In nikoli se ne splazim skozi tunel scaka in srajce, zato se spočijte. 46 00:03:26,040 --> 00:03:30,336 v redu Od zdaj naprej ne delaš hišnika in ti si z mano. 47 00:03:30,419 --> 00:03:31,963 Hvaljen Jezus. 48 00:03:32,046 --> 00:03:34,298 vsak dan Ko jaz delam, ti delaš. 49 00:03:34,382 --> 00:03:36,550 Je to zato, ker sem zmagal na zaposlitvenem sejmu? 50 00:03:37,635 --> 00:03:39,888 - Seveda. -Psice sem jim rekel. 51 00:03:39,971 --> 00:03:43,432 Vzemite odložišče, zapiši stvari, videti zaposlen. 52 00:03:44,726 --> 00:03:46,895 Zunaj. 53 00:03:49,731 --> 00:03:51,983 Opozorilo! Opozorilo! Opozorilo! 54 00:03:52,066 --> 00:03:54,360 -Kaj? -Mmm! 55 00:03:56,695 --> 00:03:59,115 Kaj? Healy ji samo razkazuje okolico. 56 00:03:59,198 --> 00:04:02,201 Frieda je tam. Vse je v redu. 57 00:04:02,285 --> 00:04:06,372 Zakaj ima poseben ogled vrta? kot kakšen modni Shiba Inu? 58 00:04:06,455 --> 00:04:09,542 Ona je slavna oseba, v redu? 59 00:04:09,625 --> 00:04:11,002 Prekleto sprosti se. 60 00:04:11,961 --> 00:04:13,712 uh... 61 00:04:13,797 --> 00:04:17,591 Ni v redu. Ne... Ne prav sproščeno. 62 00:04:17,675 --> 00:04:20,469 Mislim, da si preveč sproščen... 63 00:04:20,553 --> 00:04:24,057 biti v tem velikem, rjavem sranje, v katerem smo! 64 00:04:24,140 --> 00:04:26,267 Lolly, verjemi mi. 65 00:04:26,350 --> 00:04:30,229 Moja notranjost se je popolnoma utekočinila in ves čas hočem bruhati... 66 00:04:30,313 --> 00:04:34,608 vendar sem se odločil, da bom tiho govoril in izgledati mirno. 67 00:04:34,692 --> 00:04:36,069 Ti moraš storiti enako. 68 00:04:36,152 --> 00:04:39,238 - Ne morem. - Moraš. 69 00:04:39,322 --> 00:04:41,574 - Poglej me. ti ... 70 00:04:41,657 --> 00:04:44,160 poslušaj Moraš. 71 00:04:44,243 --> 00:04:50,124 Spremenite zapis v glavi. Igrajte: "Bil je slab človek. 72 00:04:50,208 --> 00:04:52,836 Naredili smo, kar smo morali in dobro nam je uspelo. 73 00:04:52,919 --> 00:04:54,212 Torej je zdaj konec." 74 00:04:54,295 --> 00:04:56,672 To je mantra. Povej to. 75 00:04:57,841 --> 00:05:00,301 »Naredili smo, kar smo morali in dobro nam je uspelo." 76 00:05:01,719 --> 00:05:04,680 Pozabil si del slabega človeka. In konec. 77 00:05:05,348 --> 00:05:07,100 Ampak to je ideja. 78 00:05:07,183 --> 00:05:11,645 Torej, kadar koli ste zaskrbljeni, kadarkoli vam misli začnejo... tavati, 79 00:05:11,729 --> 00:05:15,066 samo vrni jih k mantri... in potem pridi in me poišči. 80 00:05:15,149 --> 00:05:16,359 v redu 81 00:05:17,401 --> 00:05:20,363 »Bil je slab človek ki je delal slabe stvari dobro, 82 00:05:20,446 --> 00:05:21,655 in zdaj ga ni več." 83 00:05:21,739 --> 00:05:22,991 Razumem! 84 00:05:23,074 --> 00:05:26,535 "Bil je slab človek, zdaj je odšel iz vodnjaka ...« 85 00:05:27,703 --> 00:05:30,957 Zdaj je to en srečen paradižnik. 86 00:05:31,040 --> 00:05:32,791 Upam, da mi bo tudi tukaj. 87 00:05:32,876 --> 00:05:34,710 -Hej, dobra ideja je. -Hmm. 88 00:05:34,793 --> 00:05:37,130 Mogoče bi morali oploditi tudi naše ženske. 89 00:05:37,213 --> 00:05:39,883 --Všeč so mi tvoji dobri nameni. 90 00:05:39,966 --> 00:05:42,843 - Živjo, Judy. - Hej. 91 00:05:42,927 --> 00:05:43,970 zdravo 92 00:05:45,889 --> 00:05:47,140 Imaš kar nekaj sledilcev. 93 00:05:47,223 --> 00:05:49,893 Ja, upal sem na novost bi kmalu minilo. 94 00:05:49,976 --> 00:05:52,520 Morda bi se moral skriti v tisto koruzo. 95 00:05:52,603 --> 00:05:55,689 Oh, poglej, kako lepo! 96 00:05:55,773 --> 00:05:56,857 Pomagaj si sam. 97 00:05:56,941 --> 00:05:58,401 Oh! v redu 98 00:05:59,986 --> 00:06:01,612 Oh, res? 99 00:06:01,695 --> 00:06:04,198 Zdaj brezplačno za vse izdelke, kaj? 100 00:06:04,282 --> 00:06:06,117 Ne glede na to, kdo je v klubu. 101 00:06:06,200 --> 00:06:10,288 Kdo je obdeloval zemljo, pulil plevel, negoval sadike. 102 00:06:10,371 --> 00:06:11,830 Je to nova politika? 103 00:06:11,915 --> 00:06:15,126 -To je Judy King. -Oh, vem, kdo je. 104 00:06:15,209 --> 00:06:19,088 Videl sem jo... dnevni TV program. 105 00:06:19,172 --> 00:06:21,715 Ampak tega užitka nismo imeli. 106 00:06:21,799 --> 00:06:24,718 Gospa King bo se pridružim tvojemu klubu, Red. 107 00:06:25,511 --> 00:06:27,138 Torej te bom prepustil temu. 108 00:06:27,221 --> 00:06:29,140 -hvala. -Ja. 109 00:06:29,223 --> 00:06:31,725 Prepričan sem, da boste našli veliko skupnega. 110 00:06:31,809 --> 00:06:33,602 Lasje in... 111 00:06:33,686 --> 00:06:34,728 poudarki. 112 00:06:36,105 --> 00:06:38,649 Veš, moj oče me je klical "Rdeči." 113 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 res? To je sladko. 114 00:06:41,735 --> 00:06:46,365 Moj oče me je klical solnyshko. Pomeni malo sonca. 115 00:06:46,449 --> 00:06:49,994 Toda postal sem večji in bolj vroč od takrat in je mrtev. 116 00:06:51,245 --> 00:06:54,832 Torej, kaj boš naredil s tem ušesom, zdaj ko si ga izbral? 117 00:06:54,915 --> 00:06:58,336 No, mislim, da je to odvisno od kaj še najdem tukaj. 118 00:06:58,419 --> 00:07:01,839 Lahko bi naredil južno ocvrto koruzo, koruzni strelec, 119 00:07:01,922 --> 00:07:03,674 Ulična koruza v tajvanskem slogu. 120 00:07:03,757 --> 00:07:05,301 Poslušajte elegantne hlače. 121 00:07:05,384 --> 00:07:07,386 Lahko bi ti ga potisnil v rit. 122 00:07:07,470 --> 00:07:10,098 Hmm, nisem tako navdušen nad igranjem z ritjo. 123 00:07:10,181 --> 00:07:13,476 Kaj predlagate, da naredim, gospodična Red? 124 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 Razmišljam. 125 00:07:20,816 --> 00:07:23,027 - Lahko dobim nekaj semen? 126 00:07:23,111 --> 00:07:26,155 Kupili ste Ovaltine. Kar seješ, žanj. 127 00:07:26,239 --> 00:07:27,531 Ovaltine ima vitamine. 128 00:07:27,615 --> 00:07:31,119 Kasneje ti zamenjam prašek Ovaltine za nekaj semen zdaj. Jaz sem dober za to. 129 00:07:31,202 --> 00:07:32,578 Brez dogovora. 130 00:07:33,162 --> 00:07:35,957 Obžaloval boš. To je nekaj sladka dobrota, ki jo zapuščaš. 131 00:07:37,833 --> 00:07:39,585 Oprostite? 132 00:07:39,668 --> 00:07:43,797 Vedel si, da sem imel slaba kolena. Noge me ubijajo. 133 00:07:43,881 --> 00:07:45,174 Oddajamo vzdušje. 134 00:07:45,258 --> 00:07:47,843 Če sedite in/ali jedo moja semena, brez vzdušja. 135 00:07:47,926 --> 00:07:51,847 Trenutno ni nobenega vzdušja. vidiš? Poglej tole 136 00:07:52,556 --> 00:07:55,851 -Kar naenkrat sem dosegljiv. -Pobiranje ali odlaganje? 137 00:07:56,769 --> 00:07:58,771 Niti enega. Zunaj smo. 138 00:07:58,854 --> 00:08:00,481 Včeraj sem vam dal nove. 139 00:08:01,815 --> 00:08:04,277 Obešamo naše čipkaste intimne stvari. 140 00:08:04,360 --> 00:08:06,487 Če je to zaradi denarja Stella je vzela, dober sem za to. 141 00:08:06,570 --> 00:08:07,571 Poplačal ti bom. 142 00:08:08,489 --> 00:08:12,368 Ni več vredno. Vohamo začetek konca. 143 00:08:12,451 --> 00:08:14,328 Ti in vsa tvoja poza, 144 00:08:14,412 --> 00:08:16,998 pošiljanje kenguruja po hribu navzdol. 145 00:08:17,081 --> 00:08:21,585 Začenja se počutiti nevarno. Imaš celo veliko na plačilni listi. 146 00:08:21,669 --> 00:08:23,296 ha! Vidim, kaj si naredil tam. 147 00:08:23,379 --> 00:08:26,007 -"Težko." -Ne namerno. 148 00:08:26,590 --> 00:08:28,842 Dobro, skočite z ladje kot podgane. 149 00:08:28,926 --> 00:08:31,054 In ne govorim o vrste Disney-Pixar. 150 00:08:31,137 --> 00:08:33,514 Vseeno bi enega od vas odpustil, ampak ne bom povedal kateri. 151 00:08:33,597 --> 00:08:34,682 Prežvečite to. 152 00:08:36,350 --> 00:08:38,936 Sprehodili se bomo po progi, se nam želiš pridružiti, kahuna? 153 00:08:39,020 --> 00:08:40,771 Ne, nima. Ima slaba kolena. 154 00:08:42,273 --> 00:08:43,399 Uživajte v brezplačnem potenju. 155 00:08:43,482 --> 00:08:46,902 Pričakujem, da so moje spodnje perilo še notri vaša posest se je hitro vrnila. 156 00:08:47,695 --> 00:08:49,988 "Posthaste"? To je noro. 157 00:08:51,615 --> 00:08:53,826 -Imaš kaj povedati? -Seveda. 158 00:08:55,453 --> 00:08:57,871 Ampak počakal bom, da bom s prijatelji. 159 00:08:59,373 --> 00:09:01,709 S table. 160 00:09:02,668 --> 00:09:04,420 - Oh! 161 00:09:04,503 --> 00:09:07,590 Nizek, črn in slab v košarki. 162 00:09:07,673 --> 00:09:12,386 -Spodiranje pričakovanj od leta 1990. -Oh, saj je v redu. 163 00:09:12,470 --> 00:09:15,681 Litchfieldove najnovejše lezbijke, v zabavni velikosti. 164 00:09:16,265 --> 00:09:17,933 Poglej, koliko časa še misliš 165 00:09:18,016 --> 00:09:20,103 najdaljša igra konja na svetu bo šlo naprej? 166 00:09:20,186 --> 00:09:22,355 Ona ni lezbijka. 167 00:09:22,438 --> 00:09:23,939 razumem 168 00:09:24,022 --> 00:09:26,859 Testiranje vode pred potopom v obraz? 169 00:09:26,942 --> 00:09:29,362 Privlačijo me ljudje, ne spoli. 170 00:09:29,445 --> 00:09:32,906 No, kaj nisi nekaj posebnega? 171 00:09:32,990 --> 00:09:35,951 Kaj ti povem, zakaj ne uporabiš nekaj te spolne fluidnosti 172 00:09:36,034 --> 00:09:38,579 zdrsniti z igrišča da pravi moški lahko igrajo? 173 00:09:39,330 --> 00:09:41,249 pridi no 174 00:09:41,332 --> 00:09:45,378 Čeprav mislim etiketiranje je čista prevara... 175 00:09:45,461 --> 00:09:47,671 Vidim moč v ponovni pridobitvi epiteta. 176 00:09:47,755 --> 00:09:49,840 Tako kot vi z "črncem." 177 00:09:51,925 --> 00:09:55,346 V redu, morda ne ravno to. 178 00:09:55,429 --> 00:09:58,056 Ampak ... res si mi všeč. 179 00:09:59,558 --> 00:10:02,645 Res veliko. In jaz samo... 180 00:10:02,728 --> 00:10:06,607 Rad bi spoštoval tvoja čustva, veš, če želite temu nekako reči. 181 00:10:06,690 --> 00:10:10,611 Kot, sva punca-punca, ali ... 182 00:10:10,694 --> 00:10:12,280 lezzy togezzy. 183 00:10:12,363 --> 00:10:13,489 ne vem 184 00:10:13,572 --> 00:10:18,952 Kaj če rečemo, da smo srečni, kajne? Pusti pri tem? 185 00:10:19,036 --> 00:10:20,996 v redu 186 00:10:21,079 --> 00:10:22,080 Oh, sranje. 187 00:10:24,208 --> 00:10:26,544 hej zdravo živjo... 188 00:10:27,211 --> 00:10:29,213 Judy, jaz sem... 189 00:10:29,297 --> 00:10:30,714 Hej, punca. 190 00:10:32,508 --> 00:10:34,218 Ti si... Prekleto! 191 00:10:35,636 --> 00:10:40,724 Tako ljubko je, kako si mesečen vsakič, ko je zraven. 192 00:10:40,808 --> 00:10:43,561 Z "srčkan" misliš, "hroma kot kurac." 193 00:10:43,644 --> 00:10:46,439 No, ja. Morate ga potegniti skupaj. 194 00:10:46,522 --> 00:10:49,942 Mislim, ona je oseba, ki jo občuduješ, vendar je še vedno samo oseba. 195 00:10:50,025 --> 00:10:51,694 oseba. prav. 196 00:10:51,777 --> 00:10:54,738 Moral bi imeti možnost pogovor s komerkoli. 197 00:10:54,822 --> 00:10:57,241 Živjo, jaz sem Brook. Jaz sem tvoj sosed. 198 00:10:57,325 --> 00:10:59,618 Zanimalo me je, če si slišal o načrtih za izgradnjo Walmarta 199 00:10:59,702 --> 00:11:01,162 na vogalu Exposition in Euclid? 200 00:11:01,245 --> 00:11:02,371 Ja, slišal sem za to. 201 00:11:02,455 --> 00:11:05,458 No, jaz sem eden iz skupine državljanov poskuša prepričati mestni svet 202 00:11:05,541 --> 00:11:07,418 obrniti to veliko namesto v park. 203 00:11:07,501 --> 00:11:10,296 Zanimalo me je, če bi bil pripravljen imeti prijateljski pogovor, 204 00:11:10,379 --> 00:11:12,089 ali morda celo podpisati našo peticijo? 205 00:11:12,172 --> 00:11:15,509 - Seveda... če slečeš zgornji del. 206 00:11:15,593 --> 00:11:17,428 -V redu, to je neprimerno. -Da. 207 00:11:17,511 --> 00:11:20,514 Tam zunaj se dogajajo neprimerne stvari. Kako bi ravnal s tem? 208 00:11:20,598 --> 00:11:23,976 Res misliš, da si odrasel človek me bo prosil, naj slečem zgornji del? 209 00:11:24,059 --> 00:11:29,022 No, tam je spolni storilec na 3134 10th Street. Morda bo. 210 00:11:29,106 --> 00:11:31,191 Ne, ni ti treba iti v hišo spolnega storilca. 211 00:11:31,275 --> 00:11:34,903 Nikomur ni treba potrkati na nobena vrata zaradi česar se počuti neprijetno. 212 00:11:34,987 --> 00:11:39,116 Vsekakor pa vas pozivam, da ste pogumni in se raztegnite. 213 00:11:39,199 --> 00:11:41,994 Mimogrede, vsi so podpisali njihove opustitve odgovornosti? 214 00:11:42,995 --> 00:11:44,330 Oh, sranje. 215 00:11:44,413 --> 00:11:47,040 Slišim, da ima rad majhne fantke. 216 00:11:47,124 --> 00:11:49,710 Mali deček, Azijka, sta res tako daleč narazen? 217 00:11:49,793 --> 00:11:52,338 Rekel si najin razhod nameraval biti prijateljski. 218 00:11:52,421 --> 00:11:55,966 Ja, rekel sem veliko stvari. Tudi ti, kot, "Ljubim te. 219 00:11:56,049 --> 00:11:58,886 Vedno te bom ljubil. To ni zaradi Orena." 220 00:11:58,969 --> 00:12:00,346 Čakaj, kaj? 221 00:12:00,429 --> 00:12:03,098 Pustila me je, da bi prišla s tabo. Nisem dovolj sladka. 222 00:12:03,181 --> 00:12:04,433 O moj bog! 223 00:12:04,517 --> 00:12:06,477 Otroci, lahko opustite milnico drugič? 224 00:12:06,560 --> 00:12:09,438 Danes popoldne gremo tja. Morate imeti občutek, da ste pripravljeni. 225 00:12:09,522 --> 00:12:12,525 No, očitno ni. Ne prenese niti "sleči zgornji del." 226 00:12:12,608 --> 00:12:16,737 V redu, pravi 50 dolarjev Dobim več podpisov kot ti, Ethan. 227 00:12:16,820 --> 00:12:19,072 Brez stave. Ljudje bodo podpisali samo zato, da bi vas utišali. 228 00:12:19,156 --> 00:12:20,366 Ampak tukaj je stava. 229 00:12:20,449 --> 00:12:22,993 Naj pedo podpiše, Dal ti bom tvojih 50 dolarjev. 230 00:12:23,076 --> 00:12:25,621 In Oren bo šel na zmenek s teboj. kul? 231 00:12:25,704 --> 00:12:27,290 -Nisem ravno za... -V redu! 232 00:12:27,373 --> 00:12:29,124 Ti si tako naprej. 233 00:12:29,207 --> 00:12:31,168 Podpisal bo in dal mi boš gotovino, 234 00:12:31,251 --> 00:12:34,463 in ga bom porabil za novega konopljina kurirska torba in jagodni lubrikant, 235 00:12:34,547 --> 00:12:37,675 ker se zdi Oren kot tip jagode. 236 00:12:37,758 --> 00:12:38,884 No-- 237 00:12:38,967 --> 00:12:43,263 Super, zdaj pa se pogovoriva še enkrat o zrcaljenju govorice telesa. 238 00:12:43,347 --> 00:12:46,141 Samo pravim, če bi mi kupil uro, Bolje bi bil na času. 239 00:12:46,224 --> 00:12:48,352 -Na steni je ura. -Ne v moji pisarni. 240 00:12:48,436 --> 00:12:49,812 Postavil bom uro v tvojo pisarno. 241 00:12:49,895 --> 00:12:52,731 Lahko pa mi kupiš uro, torej, ko smo zunaj pisarne, kot zdaj, 242 00:12:52,815 --> 00:12:54,650 Lahko bi ti povedal stvari, kot so, "Hej, gospod Caputo, 243 00:12:54,733 --> 00:12:56,444 zamujamo le nekaj minut spoznati Piscatello, 244 00:12:56,527 --> 00:12:59,196 in ti si vseeno šef, zato se sprosti." 245 00:12:59,279 --> 00:13:01,615 Upošteval bom vašo zahtevo za uro. 246 00:13:01,699 --> 00:13:03,742 Hej, samo poskušam da bo vaše življenje boljše. 247 00:13:03,826 --> 00:13:05,035 Ne gre se zame. 248 00:13:05,118 --> 00:13:06,954 Mimogrede, kaj želiš, da naredim enkrat smo tam? 249 00:13:07,037 --> 00:13:08,497 - Zapisujte si. -Počakaj, počakaj. 250 00:13:08,581 --> 00:13:12,668 "Delaj si zapiske." Razumem te. 251 00:13:12,751 --> 00:13:13,919 Pobrišite vse okoli. 252 00:13:14,002 --> 00:13:15,504 Prekleto! 253 00:13:15,588 --> 00:13:20,468 Ta kraj je kot Izdaja Litchfield. 254 00:13:20,551 --> 00:13:22,386 In s pravimi odvisniki. 255 00:13:24,304 --> 00:13:25,723 Torej, na kratko ... 256 00:13:27,391 --> 00:13:30,102 elektriko še vedno imam težave z internetom, 257 00:13:30,185 --> 00:13:32,396 vodovodna dela, tople vode pa še ni. 258 00:13:32,480 --> 00:13:36,233 Vse postelje in pomožno pohištvo so sestavljeni in pripravljeni za vselitev. 259 00:13:36,316 --> 00:13:38,444 --Zdaj pa notranja barva-- 260 00:13:38,527 --> 00:13:39,528 Uh, zapornik? 261 00:13:40,070 --> 00:13:42,698 Kaj sploh pišeš ki bo imel kakršen koli poudarek 262 00:13:42,781 --> 00:13:44,241 mimo tega trenutka? 263 00:13:44,324 --> 00:13:47,870 No, g. Caputo želi zapiske. Zdaj pa ne vem, kaj je značilnost, 264 00:13:47,953 --> 00:13:51,248 ampak mislim, da kontrolni seznam kaj je dokončano in kaj ne 265 00:13:51,331 --> 00:13:52,708 je hudo relevanten. 266 00:13:52,791 --> 00:13:54,918 Misliš "rel." Relevantno. 267 00:13:55,002 --> 00:13:58,881 Mislim, poskušam opravljati svoje delo, enako kot ti, veliki človek. 268 00:13:59,632 --> 00:14:03,552 ali si... namigovanje, da smo na kakršen koli način, 269 00:14:03,636 --> 00:14:07,222 na katerem koli planetu, v katerem koli vesolju, enako, zapornik? 270 00:14:07,305 --> 00:14:10,267 Zakaj ne greš pogledat Luscheka in stanje na internetu? 271 00:14:10,350 --> 00:14:14,229 -Kaj? -Naj te gledam. 272 00:14:15,230 --> 00:14:17,483 Oh, me boš "gledal"? 273 00:14:18,316 --> 00:14:20,819 Gledal bom ... tebe. 274 00:14:20,903 --> 00:14:23,781 - Pojdi! - Grem. 275 00:14:23,864 --> 00:14:26,867 Jasno je, da ... čas. 276 00:14:26,950 --> 00:14:29,161 -Poglej me grem. -Pojdi. 277 00:14:30,871 --> 00:14:33,582 Vas lahko vprašam, g. Caputo? -Ustreljaj. 278 00:14:34,750 --> 00:14:38,587 Kako si jo izbral tvoj pomočnik, točno? 279 00:14:38,671 --> 00:14:40,589 -Med tabo in mano? -Da, gospod. 280 00:14:40,673 --> 00:14:45,135 Ona je edina pol inteligentna da sem samo... 281 00:14:45,218 --> 00:14:47,388 pol privlači. 282 00:14:50,348 --> 00:14:52,518 No, če mi boš sledil, Pokazal ti bom kopalnico. 283 00:14:52,601 --> 00:14:54,311 --Kaj pišeš? 284 00:14:54,395 --> 00:14:55,604 Človek, zakaj se vsi tako obnašajo 285 00:14:55,688 --> 00:14:58,148 še nikoli niso videli črne ženske z odložiščem prej? 286 00:14:58,231 --> 00:14:59,232 Ne, to je tvoje pero. 287 00:14:59,316 --> 00:15:01,777 Je pretirano praskajoč in povzroča mi tesnobo. 288 00:15:01,860 --> 00:15:05,781 Prekleto, beseda na dan. Moram nabaviti enega od teh koledarjev. 289 00:15:05,864 --> 00:15:08,909 "Tesnoba" ni bila iz koledarja. To sem samo jaz. 290 00:15:08,992 --> 00:15:11,495 Ampak ... "pretirano" je bilo. 291 00:15:11,579 --> 00:15:12,955 Oglejte si te debele telefonske kable. 292 00:15:13,038 --> 00:15:15,416 Sranje, lahko bi naredil toliko zapestnic iz žic v enem od teh-- 293 00:15:15,499 --> 00:15:19,002 Uh-uh. To niso telefonski kabli. Za internet so. 294 00:15:19,086 --> 00:15:22,673 In verjemite mi, nekaj si jih želite stražarji, da lahko gledajo njihovo pornografijo 295 00:15:22,756 --> 00:15:26,009 in vse spraviti ven, preden so na dolžnosti, zato ga raje pusti. 296 00:15:27,636 --> 00:15:30,347 Torej, hej, kako to, da ne živeti tukaj, Luschek? 297 00:15:31,599 --> 00:15:33,684 -Ker imam dom, jetnik. -Oh, ja? 298 00:15:33,767 --> 00:15:36,269 -Celo klet zase. -Hmm. 299 00:15:36,353 --> 00:15:39,440 Moraš pa priznati, nekako je razkošno ... veš? 300 00:15:39,523 --> 00:15:42,693 Mislim, lahko bi ustrezal cela družina prav tukaj 301 00:15:42,776 --> 00:15:44,778 in še vedno imate prostor za TV. 302 00:15:44,862 --> 00:15:48,031 Par slik rentgenskih posnetkov. Dom, sladki dom. 303 00:15:48,115 --> 00:15:51,034 -Si pravkar rekel rentgenski žarki? -Rekel sem rentgenske žarke. 304 00:15:51,118 --> 00:15:53,036 Ker ko je moja babica zlomila medenico, 305 00:15:53,120 --> 00:15:55,038 vsi otroci smo dobili rentgen. 306 00:15:55,122 --> 00:15:58,542 Ker je bil zdravnik res prijazen, in moja mama ga je delala ob strani. 307 00:15:58,626 --> 00:16:00,085 --To je smešno, kaj? 308 00:16:00,168 --> 00:16:03,797 Naredil je dobesedno cel rentgen celega mojega okostja, 309 00:16:03,881 --> 00:16:07,843 in sem ga obesil na steno kot eleganten Anglež. 310 00:16:07,926 --> 00:16:10,303 Ampak to so bile le slike kosti namesto-- 311 00:16:10,387 --> 00:16:12,848 Veš, to niso bile prave kosti. 312 00:16:12,931 --> 00:16:14,266 Vaše življenje je groteskno. 313 00:16:14,349 --> 00:16:17,060 -Še ena velika beseda. -Kaj sploh počneš tukaj? 314 00:16:17,144 --> 00:16:21,064 G. Caputo je želel, da preverim o vprašanju interneta. 315 00:16:23,358 --> 00:16:24,693 Zapornik ... 316 00:16:24,777 --> 00:16:26,612 Scar-neck, razloži težavo. 317 00:16:28,321 --> 00:16:29,490 Ne gre. 318 00:16:30,866 --> 00:16:31,909 Izvolite. 319 00:16:31,992 --> 00:16:33,786 Hej, srček. 320 00:16:33,869 --> 00:16:36,121 Ja, mislil sem, da si priti domov pred eno uro. 321 00:16:36,204 --> 00:16:39,833 Oh, vem, promet je bil grozen vračajoč se iz trgovine. 322 00:16:39,917 --> 00:16:42,836 Mislim, da je prišlo do razbitine ali kaj podobnega. 323 00:16:42,920 --> 00:16:46,882 Kakorkoli že, kako je bilo v službi? kako si 324 00:16:46,965 --> 00:16:49,092 -Vinnie? -Glej, oprosti. 325 00:16:49,176 --> 00:16:50,385 Samo dobre volje sem. 326 00:16:50,468 --> 00:16:52,095 No, ne skrbi. 327 00:16:52,179 --> 00:16:56,850 Ti kar sedi. Tako lepo ti bom namazala hrbet. 328 00:16:56,934 --> 00:16:59,269 - Lorna... 329 00:16:59,352 --> 00:17:03,148 -Lorna! -Draga, tako si napeta. 330 00:17:03,231 --> 00:17:06,860 Posegam naokoli in mi je potrto 331 00:17:06,944 --> 00:17:11,073 vaše izklesane in neravne trebušne mišice. 332 00:17:11,156 --> 00:17:13,408 Oh, moj bog. 333 00:17:13,491 --> 00:17:17,746 Pravkar sem našel tvojega petelinčka in to je tako težko. 334 00:17:17,830 --> 00:17:19,665 - Vinnie? Pohitite! - Zaposlen sem! 335 00:17:19,748 --> 00:17:21,208 v redu 336 00:17:21,291 --> 00:17:23,794 Lorna, danes tega res ne morem, v redu? 337 00:17:23,877 --> 00:17:26,004 No, lahko vsaj poskusiš? 338 00:17:26,088 --> 00:17:28,173 Ne, moji sostanovalci! Nerodno je. 339 00:17:28,256 --> 00:17:32,344 No, govorim o poljubljanju mednožja pred 50 drugimi ženskami, 340 00:17:32,427 --> 00:17:34,471 a tebi je nerodno? 341 00:17:34,555 --> 00:17:35,973 ne vem, Mislil sem, da te zanima to. 342 00:17:36,056 --> 00:17:37,432 No, uh... 343 00:17:39,267 --> 00:17:42,605 Mogoče bi se lahko tako počutil o tvojih sostanovalcih. 344 00:17:42,688 --> 00:17:44,314 Ne govori tega. 345 00:17:44,397 --> 00:17:46,942 No, imaš zvočnik? Daj me na zvočnik, srček. 346 00:17:47,025 --> 00:17:49,778 Lepo bom govoril tebi in fantom. 347 00:17:50,738 --> 00:17:53,073 Vinnie, ali mu boš pomagal? z domačo nalogo? 348 00:17:57,410 --> 00:18:00,789 Lorna, moji sostanovalci so moji starši in moj mlajši brat. 349 00:18:00,873 --> 00:18:02,625 Kaj? 350 00:18:02,708 --> 00:18:04,417 v redu Evo, zdaj veš. 351 00:18:04,501 --> 00:18:06,879 No, zakaj tega nisi rekel prej? 352 00:18:07,713 --> 00:18:09,882 Mislim, kakšna fantazija ali bo to? 353 00:18:09,965 --> 00:18:12,467 Mislila si, da si se poročila z moškim, ne s fantom. 354 00:18:14,261 --> 00:18:15,553 Poglej, moram iti, prav? 355 00:18:15,638 --> 00:18:18,348 Gino se je vrnil iz šole. Moram mu pomagati pri domači nalogi. 356 00:18:20,392 --> 00:18:21,476 v redu 357 00:18:27,900 --> 00:18:30,611 Mislim, da si deli sobo s svojim mlajšim bratom. 358 00:18:30,694 --> 00:18:33,822 Ali to pomeni, da ni več razbijanja telefonov pred vsemi? 359 00:18:33,906 --> 00:18:36,366 Ker, zakonito, to sranje je bilo grdo. 360 00:18:38,201 --> 00:18:39,703 Ampak tudi vroče. 361 00:18:41,288 --> 00:18:43,081 Trenutno imam mešana čustva. 362 00:18:44,833 --> 00:18:46,376 Ja, jaz tudi. 363 00:18:51,799 --> 00:18:55,552 Vzame ves stročji fižol. Prosil sem jo, naj ne! 364 00:18:55,636 --> 00:18:57,888 Lepo, celo! Prezrto. 365 00:18:57,971 --> 00:19:00,808 In njeni lakuni, vedno se skriva naokoli. 366 00:19:02,100 --> 00:19:04,937 -Poglej! -Iščem. 367 00:19:05,020 --> 00:19:07,314 V Rusiji imamo pregovor ... 368 00:19:12,235 --> 00:19:15,698 »Ne odpiraj ust jesti tuj kruh." 369 00:19:15,781 --> 00:19:17,741 ali kaj? 370 00:19:17,825 --> 00:19:20,786 Vprašajte Nemce pozimi. 371 00:19:22,830 --> 00:19:24,456 -Uh, gospodična Judy? -Uh-huh. 372 00:19:24,539 --> 00:19:27,000 Uh, spraševal sem se, če bi podpiši mojo kuharsko knjigo. 373 00:19:27,084 --> 00:19:28,085 seveda 374 00:19:28,752 --> 00:19:30,879 To je tako lepo. Hm... 375 00:19:30,963 --> 00:19:33,465 Kupim enega in ti ga prinesem ko prideva oba ven. 376 00:19:33,548 --> 00:19:35,425 v redu, no, potem imava zmenek. 377 00:19:35,508 --> 00:19:38,846 Zdaj pa hvala, dame. Adijo za zdaj. v redu 378 00:19:40,138 --> 00:19:41,556 Mmm. 379 00:19:41,639 --> 00:19:43,516 Živjo, Judy King. 380 00:19:43,600 --> 00:19:47,062 Oh, kriv, kot je obtožen, v vseh pogledih. 381 00:19:48,438 --> 00:19:49,940 To je šala, draga. 382 00:19:50,023 --> 00:19:51,274 Oh! 383 00:19:51,358 --> 00:19:54,444 Veš, veliko ljudi je tukaj smešno brez smisla. 384 00:19:54,527 --> 00:19:56,321 Na težji način sem se naučil zadržati veselje. 385 00:19:56,404 --> 00:20:00,158 Oh, no, naj tvoje veselje leti prosto. Mislim biti smešen. 386 00:20:00,242 --> 00:20:01,994 v redu 387 00:20:02,077 --> 00:20:05,538 Hm... pravzaprav sem se spraševal, če bi lahko govorim s tabo o svojem prijatelju. 388 00:20:05,622 --> 00:20:07,499 Oh, ta mala retardirana deklica? 389 00:20:07,582 --> 00:20:10,335 Pravzaprav ni... sploh izzvan, 390 00:20:10,418 --> 00:20:13,296 kar bi morali reči, ne R-beseda. 391 00:20:13,380 --> 00:20:17,550 Oh, uh... "R", "F", "L-M-N-O-P" in "Q". 392 00:20:17,634 --> 00:20:21,471 Veš, v večjih težavah sem za razširitev teh enočrkovnih besed, 393 00:20:21,554 --> 00:20:23,223 vendar nikoli "N". 394 00:20:23,306 --> 00:20:25,558 Kljub temu vlečenju, Jaz sem svetlejši od tega. 395 00:20:25,642 --> 00:20:30,605 Torej, zdaj si rekel? O tvojem prijatelju, ki ni izzvan. 396 00:20:30,688 --> 00:20:32,440 --Ali smem reči "poseben"? 397 00:20:32,524 --> 00:20:36,194 Ne, ni posebna. No, zame je. 398 00:20:36,278 --> 00:20:38,071 -Mmm. -Ampak ne evfemistično. 399 00:20:38,155 --> 00:20:41,574 Je oboževalka in kadar koli te vidi, ona znori. 400 00:20:43,535 --> 00:20:45,537 Moraš razumeti. 401 00:20:45,620 --> 00:20:50,583 Institucionalni rasizem ... ujame največ ranljivi ljudje v naši družbi 402 00:20:50,667 --> 00:20:55,047 v tem ciklu zapora, ki po drugi strani pa vodi v krog revščine. 403 00:20:55,130 --> 00:20:59,802 Zaradi tega si nekdo všeč ... nekdo bogat, močan in bel, 404 00:20:59,885 --> 00:21:02,012 tako rekoč nedostopna. 405 00:21:02,095 --> 00:21:03,972 v redu, zdaj pa naj razjasnim. 406 00:21:04,056 --> 00:21:08,185 Tvoj prijatelj se ob meni obnaša kot bedak ker je črna in revna? 407 00:21:08,268 --> 00:21:11,104 - Je to prav? -V bistvu... ja. 408 00:21:11,188 --> 00:21:15,150 Mislim, da je bila njena mati odvisnik od cracka ali kaj podobnega. 409 00:21:15,233 --> 00:21:17,152 Lahko bi bil tudi vesoljec. 410 00:21:17,235 --> 00:21:19,071 Vendar bi lahko premostili razkorak. 411 00:21:19,154 --> 00:21:22,282 - Tako kot si. - Ja, točno! 412 00:21:22,365 --> 00:21:26,161 V redu, kaj pa to? Zakaj je ne pripelješ k kosilu? 413 00:21:27,204 --> 00:21:29,039 v redu 414 00:21:29,122 --> 00:21:34,044 Tako bo, uh... 1 % sedi z drugim 1 %. 415 00:21:34,127 --> 00:21:35,128 Oh, moj bog. 416 00:21:35,212 --> 00:21:38,756 "Ostalih 1 %" je tako dober hashtag. 417 00:21:45,388 --> 00:21:47,682 Policija New Orleansa pokliči na... 418 00:21:47,765 --> 00:21:49,684 -Živjo! Ime mi je Brook... -Poglej ... 419 00:21:49,767 --> 00:21:51,186 ...in spraševal sem se, če-- 420 00:21:51,269 --> 00:21:53,271 Slikaj se ali mi razbil jajce v obraz, 421 00:21:53,355 --> 00:21:56,774 ali karkoli morate storiti za vas in vaši prijatelji, da dobite svoje veselje. 422 00:21:57,400 --> 00:21:59,903 -Ampak prihrani mi namestitev, prav? -Nimam nastavitve. 423 00:21:59,987 --> 00:22:01,404 Veš kdo sem? 424 00:22:01,989 --> 00:22:03,490 Ja, pravzaprav. 425 00:22:05,075 --> 00:22:06,493 Ste član skupnosti 426 00:22:06,576 --> 00:22:08,620 ki ima toliko pravice kot kdo od vaših sosedov 427 00:22:08,703 --> 00:22:10,705 biti zaskrbljen pošast velike škatle 428 00:22:10,788 --> 00:22:14,042 to se predlaga za vogal Exposition in Euclid. 429 00:22:14,126 --> 00:22:16,962 Z veseljem bi se o tem pogovoril s teboj, če imaš čas. 430 00:22:17,045 --> 00:22:19,923 Glej, gledam te stvari o orkanu Katrina. 431 00:22:20,007 --> 00:22:21,174 Res je intenzivno. 432 00:22:21,258 --> 00:22:23,051 Svet bo zanič s Katrinas 433 00:22:23,135 --> 00:22:26,471 če pustimo megakorporacijam, kot je Walmart ogljikovo bombo naš planet. 434 00:22:32,769 --> 00:22:34,229 Hočeš vstopiti? 435 00:22:35,730 --> 00:22:37,274 seveda. 436 00:22:37,357 --> 00:22:39,442 Ja, dal ti bom cel špiel. 437 00:22:39,526 --> 00:22:40,860 Spiel. 438 00:22:40,944 --> 00:22:43,030 Oprosti, tega nikoli ne znam izgovoriti. 439 00:22:43,113 --> 00:22:44,739 Čakaj, hm... 440 00:22:44,822 --> 00:22:46,241 koliko si star 441 00:22:47,284 --> 00:22:48,368 Devetnajst. 442 00:22:49,411 --> 00:22:50,412 v redu 443 00:22:51,621 --> 00:22:52,705 vstopi. 444 00:22:52,789 --> 00:22:55,542 ...videk tega strašnega orkana 445 00:22:55,625 --> 00:22:59,087 ki je prišel na kopno s 145 miljami na uro... 446 00:22:59,171 --> 00:23:00,380 v redu 447 00:23:00,463 --> 00:23:02,840 Ne vem, če se zavedaš, 448 00:23:02,925 --> 00:23:06,094 ampak uvedba mega-trgovcev na drobno, kot Walmart, 449 00:23:06,178 --> 00:23:09,347 imajo skoraj vedno negativen učinek o vrednosti nepremičnin-- 450 00:23:09,431 --> 00:23:11,724 -Tako si živčen. -Nisem živčna. 451 00:23:11,808 --> 00:23:15,395 Navdušen sem nad varčevanjem lokalna podjetja. 452 00:23:15,478 --> 00:23:16,813 Kot Lola's Bloomers. 453 00:23:18,315 --> 00:23:21,443 -Ali lahko? -Seveda. seveda. 454 00:23:23,028 --> 00:23:25,072 Previdne ocene so, da bodo 455 00:23:25,155 --> 00:23:28,741 več tisoč avtomobilov v soseski na dan zaradi gradnje-- 456 00:23:28,825 --> 00:23:32,370 Piše, da želite namesto tega postaviti park. 457 00:23:32,454 --> 00:23:34,497 Ne morem živeti 2500 čevljev od parka. 458 00:23:34,581 --> 00:23:37,334 Bi dobesedno vrzi me iz lastnega doma. 459 00:23:41,588 --> 00:23:42,589 oprosti. 460 00:23:42,672 --> 00:23:45,300 Lahko govorim o slonu v sobi za sekundo? 461 00:23:45,383 --> 00:23:46,843 Želim si, da ne bi. 462 00:23:46,926 --> 00:23:49,137 Gledam nasproti sebe in ne vidim pošasti. 463 00:23:49,221 --> 00:23:54,434 Vidim človeka, ki se bori za nadzor živalski deli njegovih možganov, 464 00:23:54,517 --> 00:23:56,478 resnični impulz premagovanja odločnosti. 465 00:23:56,561 --> 00:23:58,105 Ne sodijo te vsi. 466 00:23:58,188 --> 00:24:00,440 Kaj če bi ti rekel, da je to otroška pornografija? 467 00:24:02,442 --> 00:24:03,860 Jaz bi ... 468 00:24:03,943 --> 00:24:05,278 reci, da potrebuješ podporo, 469 00:24:05,362 --> 00:24:09,824 in pohvalil bi vašo zadržanost najti izhod za svoje prisile. 470 00:24:09,907 --> 00:24:13,661 Vau! Resnično boste povedali, karkoli je treba. 471 00:24:15,205 --> 00:24:17,749 No, bilo je veliko hujše kot otroška pornografija. 472 00:24:17,832 --> 00:24:19,042 Hočeš videti? 473 00:24:20,127 --> 00:24:22,462 Ne, ne... Ne potrebujem... Ne. 474 00:24:22,545 --> 00:24:23,880 Ni potrebe. 475 00:24:24,589 --> 00:24:25,590 Hm... 476 00:24:31,054 --> 00:24:33,181 Počakaj, vse si naredil je seksala na plaži? 477 00:24:33,265 --> 00:24:36,101 Soglasni odrasli na prazni plaži. 478 00:24:36,184 --> 00:24:39,479 No, razen tistega plazilca posnel in nas predal policiji. 479 00:24:39,562 --> 00:24:42,690 -Ampak misliš, da je ta pervo zašel v težave? -To je noro. mislim... 480 00:24:42,774 --> 00:24:45,485 Ste tako opozorilna zgodba. 481 00:24:45,568 --> 00:24:48,821 jaz bi bil, če so ljudje prav razumeli zgodbo. 482 00:24:48,905 --> 00:24:52,492 Ampak enkrat sem moral hoditi od vrat do vrat objavljam svoj status, 483 00:24:52,575 --> 00:24:53,993 govorice so se začele... 484 00:24:55,578 --> 00:24:58,665 ne vem Vse je tako zajebano. 485 00:25:04,087 --> 00:25:05,213 Tukaj. 486 00:25:08,716 --> 00:25:10,802 Ni tako, da bo Walmart izgubil. 487 00:25:13,805 --> 00:25:14,847 super. 488 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 - Oh ... 489 00:25:27,610 --> 00:25:29,362 uh... 490 00:25:29,446 --> 00:25:30,780 Pisarna upravnika Caputa. 491 00:25:30,863 --> 00:25:33,658 Govori gospa Jefferson, kako ti lahko pomagam? 492 00:25:33,741 --> 00:25:35,493 Ali je Warden Caputo na voljo? 493 00:25:35,577 --> 00:25:38,830 Naj vas na kratko ustavim medtem ko grem preverit. 494 00:25:40,998 --> 00:25:42,709 Jebiga. 495 00:25:42,792 --> 00:25:44,336 Oh, no, poklical boš nazaj. 496 00:25:44,419 --> 00:25:46,129 halo? Še vedno sem tukaj. 497 00:25:47,339 --> 00:25:51,008 Prekleto, še vedno si tam. Zakaj potem lučka ugasne? 498 00:25:51,093 --> 00:25:53,553 Kakorkoli, ni važno, Trenutno ga nimam. 499 00:25:53,636 --> 00:25:55,305 Mu prosim poveste, da sem klicala? 500 00:25:55,388 --> 00:25:57,682 V redu, zdaj pa dobro pazite. 501 00:25:57,765 --> 00:25:59,767 - Ja. 502 00:25:59,851 --> 00:26:00,977 sranje 503 00:26:01,060 --> 00:26:02,812 Kaj? Kaj se je zgodilo? 504 00:26:02,895 --> 00:26:04,897 Nisem razumel njegovega imena. 505 00:26:05,482 --> 00:26:07,192 Ne veš kdo je bil? 506 00:26:07,275 --> 00:26:08,901 No, bil je neki brat, 507 00:26:08,985 --> 00:26:11,863 zvenelo je kot prodajalec, če mene vprašaš. 508 00:26:11,946 --> 00:26:14,366 Torej sem ti tam verjetno naredil uslugo. 509 00:26:14,449 --> 00:26:19,579 Oh! In potem neka bela dama, je poklicala zaradi druženja. Mmm-hmm. 510 00:26:19,662 --> 00:26:20,872 Se je zgodilo dvakrat? 511 00:26:20,955 --> 00:26:23,250 Jezus, Jefferson, za kaj te plačujem? 512 00:26:24,041 --> 00:26:26,128 Si prepričan, da je rekla "skupaj"? 513 00:26:26,211 --> 00:26:28,921 Kaj to sploh pomeni? Kot... kot sestanek? 514 00:26:29,005 --> 00:26:30,507 Kot srečanje. 515 00:26:30,590 --> 00:26:33,885 Ali ... kot zmenek, morda. 516 00:26:33,968 --> 00:26:35,970 Zadržuješ do mene? 517 00:26:36,053 --> 00:26:38,097 Je kdo Ca-baby-boo-to? 518 00:26:38,181 --> 00:26:40,225 Na tankem ledu si, Jefferson. 519 00:26:44,103 --> 00:26:45,104 Je bila Linda? 520 00:26:45,730 --> 00:26:46,731 mogoče. 521 00:26:48,065 --> 00:26:49,234 Ni bila Natalie, kajne? 522 00:26:49,317 --> 00:26:51,444 Linda zveni bolj prav. 523 00:26:52,320 --> 00:26:55,323 v redu Pokliči Lindo iz MCC. 524 00:26:55,407 --> 00:26:56,491 v redu 525 00:26:58,701 --> 00:27:00,787 Pritisnite gumb z napisom "Prva vrstica." 526 00:27:00,870 --> 00:27:02,789 -Enega. -Devet in številka. 527 00:27:02,872 --> 00:27:04,040 Devet... Imam te. 528 00:27:07,794 --> 00:27:09,879 --Uh, zdravo? 529 00:27:09,962 --> 00:27:13,758 Ja, zdravo. Imam direktorja Caputa. Zdaj te bom premestil. 530 00:27:15,968 --> 00:27:17,929 sranje! 531 00:27:23,226 --> 00:27:24,644 Pisarna upravnika Caputa. 532 00:27:24,727 --> 00:27:26,145 Jefferson, razumem. 533 00:27:26,229 --> 00:27:27,814 Moja napaka! Moja napaka! 534 00:27:27,897 --> 00:27:32,319 - Halo, uh, Joe? - Linda, zdravo. uh... 535 00:27:32,402 --> 00:27:34,529 Jefferson, prekini svojo linijo. 536 00:27:34,612 --> 00:27:36,531 Nočem vas vse prekiniti. 537 00:27:36,614 --> 00:27:38,074 Odloži slušalko! 538 00:27:39,659 --> 00:27:41,578 Uh, še vedno jo treniram. 539 00:27:41,661 --> 00:27:44,956 Uh, dobil sem tvoje sporočilo o druženju. 540 00:27:45,039 --> 00:27:47,875 Oh, uh... napačno Linda, mislim. 541 00:27:47,959 --> 00:27:50,462 --Vendar moramo proslaviti svojo zmago. 542 00:27:50,545 --> 00:27:52,297 Vsi ti veterani postajajo stražarji. 543 00:27:52,380 --> 00:27:54,716 ja Da, vsekakor. 544 00:27:54,799 --> 00:27:56,259 Je kakšna možnost, da si nocoj prost? 545 00:27:57,260 --> 00:27:59,095 Nocoj? 546 00:27:59,178 --> 00:28:01,223 Da, popolno je. 547 00:28:01,306 --> 00:28:03,099 Hm... 548 00:28:03,182 --> 00:28:06,728 Lahko praznujemo in uh, govori o poslu. 549 00:28:06,811 --> 00:28:10,440 - Kaj pa La Fontana ob 8:00? - Ja, super. 550 00:28:10,523 --> 00:28:14,777 -Super. nocoj se vidiva. -Prav, adijo. 551 00:28:23,745 --> 00:28:27,457 Ah! Tudi osebje waits for the bathroom now, hmm? 552 00:28:27,540 --> 00:28:30,042 What can I do for you, Red? 553 00:28:30,126 --> 00:28:32,254 Želim govoriti s teboj o ženi King. 554 00:28:32,337 --> 00:28:34,422 You two are hitting it off, right? 555 00:28:34,506 --> 00:28:37,592 Dal si ji vodenje mojega vrta. Kako si mislil, da bo šlo? 556 00:28:38,718 --> 00:28:43,097 You know, planting a flag on the Moon doesn't mean that you own it. 557 00:28:43,180 --> 00:28:46,434 Ti si Rus. Mislil sem, da boš cenil ta odnos. 558 00:28:46,518 --> 00:28:50,647 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Skrbi me samo zanjo. 559 00:28:50,730 --> 00:28:53,358 Spoštovanje v zaporu si je treba zaslužiti. 560 00:28:53,441 --> 00:28:55,402 Ne vem za to. 561 00:28:55,485 --> 00:28:58,613 Dobili ste veliko manevrskega prostora od tukajšnjega osebja. 562 00:28:58,696 --> 00:29:00,197 Zdi se, da ti gre vse v redu. 563 00:29:01,574 --> 00:29:04,869 Ali gre za to? Ali me kaznuješ? 564 00:29:05,995 --> 00:29:08,205 Ste naredili kaj narobe? 565 00:29:08,290 --> 00:29:11,293 Naredil sem edino razumno stvar, ki sem jo lahko. 566 00:29:13,711 --> 00:29:16,339 Tega ni kot sporazumno razmerje 567 00:29:16,423 --> 00:29:18,174 med zapornikom in paznikom. 568 00:29:19,008 --> 00:29:21,093 Lornina poroka je bila grenak konec 569 00:29:21,177 --> 00:29:25,515 razmerju, ki nikoli se ni zgodilo, Sam. 570 00:29:25,598 --> 00:29:27,809 --Nekaj bereš v tem 571 00:29:27,892 --> 00:29:30,312 tega ni, Reznikov. 572 00:29:30,395 --> 00:29:33,022 In kaj se dogaja z gospo King ni tvoja stvar. 573 00:29:33,105 --> 00:29:34,441 Razvajaš jo. 574 00:29:35,650 --> 00:29:37,068 Ups! 575 00:29:38,820 --> 00:29:41,030 Sploh dobi revijo? 576 00:29:54,210 --> 00:29:55,295 Kaj hočeš, Ruiz? 577 00:29:55,378 --> 00:29:59,090 Slišal sem za vaš delovni spor. Mislil sem, da bi morda moji prijatelji lahko dopolnili? 578 00:29:59,173 --> 00:30:01,593 To je Pidge. 579 00:30:01,676 --> 00:30:04,554 Veš Ouija, ali te pozna. 580 00:30:04,637 --> 00:30:06,431 In to je cirkonij. 581 00:30:06,514 --> 00:30:07,599 Cirkonij? 582 00:30:07,682 --> 00:30:09,517 Preden sem vstopil, sem vzel vse svoje kamenje, 583 00:30:09,601 --> 00:30:12,812 da nihče ne bi mislil, da so diamanti in jih iztrgati. 584 00:30:12,895 --> 00:30:14,356 plus... 585 00:30:14,439 --> 00:30:15,732 Mislim, da ni dovoljeno. 586 00:30:15,815 --> 00:30:18,693 Vsi so pripravljeni in voljni da se pridružiš tvoji zabavi v spodnjicah. 587 00:30:18,776 --> 00:30:21,738 Lahko govorim s teboj za trenutek? Zasebno, prosim. 588 00:30:23,656 --> 00:30:26,951 kaj počneš To ni javno podjetje. 589 00:30:27,034 --> 00:30:30,204 Njegov obstoj je odvisen pri skrivanju svojega obstoja. 590 00:30:30,287 --> 00:30:32,832 Umiri se. Samo pomagati sem ti hotel. 591 00:30:32,915 --> 00:30:34,459 Ne potrebujem tvoje pomoči. 592 00:30:34,542 --> 00:30:35,877 Kar potrebujem, je tvoja diskretnost, 593 00:30:35,960 --> 00:30:39,005 in ti pripelješ kup razbojnikov v mojo hišo je nasprotje tega. 594 00:30:39,088 --> 00:30:43,926 Jaz se odločim, kdo ve za Felonious Spunk. Jaz odločam, koga bodo zaposlili. 595 00:30:44,010 --> 00:30:48,681 Jaz sem posel s hlačkami v zaporu. 596 00:30:49,682 --> 00:30:53,269 Nekdo dobiva malo velika za njene spodnjice, mislim. 597 00:30:54,228 --> 00:30:56,814 Odločil se bom za domnevo govoriš o sebi 598 00:30:56,898 --> 00:30:58,232 in to vzemi kot opravičilo. 599 00:30:59,609 --> 00:31:02,529 Govoriš sranja, papirnati kreten, Chapman. 600 00:31:02,612 --> 00:31:07,199 Toda ko je prava trda psica se odloči, da te pokliče ... 601 00:31:07,283 --> 00:31:11,454 no... 602 00:31:17,960 --> 00:31:21,047 Skoraj prepričana je, da je govorila o sebi na tem zadnjem. 603 00:31:24,300 --> 00:31:25,885 Ni fer. 604 00:31:25,968 --> 00:31:29,389 To je najbolj nepoštena stvar to se je kdaj zgodilo v tem zaporu. 605 00:31:29,472 --> 00:31:32,600 Mmm, kaj pa, ko je Carson šel na SHU za preglasno kihanje? 606 00:31:32,684 --> 00:31:35,812 Ali kakšen-njen-obraz, dekle iz Portorika, z vrtljivim očesom? 607 00:31:35,895 --> 00:31:39,482 In ko je dobila napačna zdravila nesreča v medicinski liniji in je ponorel, 608 00:31:39,566 --> 00:31:42,819 in ji s šporko zataknila drugo oko. Zdaj ima dvojne oči. 609 00:31:42,902 --> 00:31:46,113 Ali pa, ko Pornstache ki se uporablja za izdelavo metalnih glav 610 00:31:46,197 --> 00:31:48,533 ga pihal zaradi mamil v omari za brisače? 611 00:31:48,616 --> 00:31:50,868 Ali čas, ko je Chapman dobil dopust? 612 00:31:50,952 --> 00:31:53,996 Umaknem in popravim. 613 00:31:54,080 --> 00:31:55,372 Nova izjava. 614 00:31:55,457 --> 00:32:00,545 To je preprosto top 138 najbolj nepoštenih stvari to se je kdaj zgodilo tukaj. 615 00:32:00,628 --> 00:32:01,963 kaj je 616 00:32:02,046 --> 00:32:03,255 Tvoja nova služba. 617 00:32:03,339 --> 00:32:06,634 Moje delo je bomba! 618 00:32:06,718 --> 00:32:12,849 Ves dan sedite za mizo, ko ste bili iztrgan iz najbolj nagrajujoče službe. 619 00:32:12,932 --> 00:32:16,853 Ne rečem, da je na ravni z vsemi kršitvami človekovih pravic tukaj, 620 00:32:16,936 --> 00:32:20,356 toda ženske so se dolgo borile, da bi se pretresle vlogo pisarniške tajnice. 621 00:32:20,440 --> 00:32:21,941 Ste resni? 622 00:32:22,024 --> 00:32:24,276 - Hej! 623 00:32:24,360 --> 00:32:25,361 Imate internet? 624 00:32:25,445 --> 00:32:27,947 -Imate mini hladilnik? -Ah! 625 00:32:28,030 --> 00:32:30,450 Ali imate skeletni ključ narejen iz prave človeške kosti 626 00:32:30,533 --> 00:32:33,244 ki odpira vrata v svet govorečih živali? 627 00:32:33,327 --> 00:32:35,037 Človek, dobil sem odložišče 628 00:32:35,121 --> 00:32:39,083 in osebni odnos z gospodom Caputom. 629 00:32:40,752 --> 00:32:43,295 Človek, če je George R. R. Martin pisal o zaporih, 630 00:32:43,379 --> 00:32:47,008 Jaz bi bil, kot ... roka nadzornika. 631 00:32:47,091 --> 00:32:48,843 Joj, ne delaj roke vedno umrejo v teh knjigah? 632 00:32:48,926 --> 00:32:51,012 Človek, karkoli, v redu? 633 00:32:51,095 --> 00:32:54,641 Zima prihaja, psičke. 634 00:32:54,724 --> 00:32:56,851 In dobim uro. 635 00:32:56,934 --> 00:32:58,686 -Zares? -Da. 636 00:32:58,770 --> 00:33:00,688 hej 637 00:33:01,523 --> 00:33:03,315 Joj... 638 00:33:03,399 --> 00:33:05,485 Počutim se, kot da se smehlja in mi maha. 639 00:33:07,987 --> 00:33:10,948 Mogoče lahko vidi mrtve ljudi in ena stoji desno... 640 00:33:11,032 --> 00:33:12,241 tik pred vami. 641 00:33:12,324 --> 00:33:14,076 Ali dlake stojijo pokonci na zadnji strani vratu? 642 00:33:14,160 --> 00:33:15,953 Počutim se, kot da sem mrtva oseba. 643 00:33:16,037 --> 00:33:19,290 Jaz... morda sem ti namestila na zmenku prijatelja na slepo! 644 00:33:19,373 --> 00:33:20,958 -Počakaj, kaj si naredil? ne! -Presenečenje! 645 00:33:21,042 --> 00:33:24,170 - Kaj? - Pravkar sem te pregovoril. 646 00:33:24,253 --> 00:33:26,548 -Pojdi! Bodite sami. -Joj... 647 00:33:32,679 --> 00:33:35,682 -Pojdi, P! -Pojdi, P! Pojdi, P! 648 00:33:35,765 --> 00:33:38,434 -Naj ti popravim obleko. - Spravi se z mene! 649 00:33:38,518 --> 00:33:40,978 hej 650 00:33:41,062 --> 00:33:42,396 Ti moraš biti Poo-see. 651 00:33:42,479 --> 00:33:43,773 Poklicala jo je Poo-see! 652 00:33:43,856 --> 00:33:45,858 Ne, oprosti. Sem prav rekel? 653 00:33:45,942 --> 00:33:48,110 Ja, ja. Poussey, francoščina je. 654 00:33:48,194 --> 00:33:49,862 Oh, francoščina. 655 00:33:49,946 --> 00:33:51,864 Ime sem dobila po veliki teti 656 00:33:51,948 --> 00:33:55,492 ki je Jenkijem skrival bisere pod njenimi visečimi prsmi. 657 00:33:56,744 --> 00:34:00,957 In skuhala je tudi znano domače zdravilo ki naj bi zdravil ankilostomozo. 658 00:34:01,040 --> 00:34:02,917 -Ni ravno tako eksotično. -Poslušaj. 659 00:34:03,000 --> 00:34:04,752 -Hmm. -Jaz... počutim se... 660 00:34:04,836 --> 00:34:06,128 Čutim, da se moram opravičiti ... 661 00:34:06,212 --> 00:34:07,504 -Uh-uh. -... ker sem samo vse, kot, 662 00:34:07,589 --> 00:34:09,674 čudno in podobno, veš, jaz samo... 663 00:34:09,757 --> 00:34:11,551 - Zanima me tvoja stvar, veš. 664 00:34:11,634 --> 00:34:15,054 In tako veliko gledam vašo oddajo, tako da sem te videl osebno samo, 665 00:34:15,137 --> 00:34:17,181 Veš, zavezal sem jezik, in fan-girlly in podobno. 666 00:34:17,264 --> 00:34:18,600 Zato bi poskušal reči besede, 667 00:34:18,683 --> 00:34:20,517 a ko so prišli iz mojih ust, samo zveni kot ... 668 00:34:20,602 --> 00:34:23,395 V redu, v redu, v redu. Sprosti se, draga. 669 00:34:23,479 --> 00:34:26,816 Tvoj prijatelj mi je povedal celotno zgodbo. Pokrila vas je. 670 00:34:31,028 --> 00:34:33,948 Moraš zariti kavelj v vratarje, predvsem na tem mestu. 671 00:34:34,031 --> 00:34:36,033 -Uh-huh. -Veš, smešno je. 672 00:34:36,117 --> 00:34:38,369 Jaz in Brook, nikoli se ne bi srečali. 673 00:34:38,452 --> 00:34:40,412 Mislim, odraščati po vsem svetu, 674 00:34:40,496 --> 00:34:43,583 premetavanje kulture do kulture s strogim, konzervativna družina, 675 00:34:43,666 --> 00:34:47,253 v primerjavi s spanjem v šotorskih mestih s kupom umazanih hipijev, 676 00:34:47,336 --> 00:34:49,421 jesti hrano iz smetnjakov. Uf! 677 00:34:49,505 --> 00:34:51,507 Veliko si preživel. 678 00:34:52,049 --> 00:34:54,761 Ne, bilo je ... Mislim, bilo je dobro. 679 00:34:54,844 --> 00:34:57,054 No, mislim, bilo je težko, veš? 680 00:34:57,138 --> 00:34:58,848 Kot, mislim, da sem prehoden, 681 00:34:58,931 --> 00:35:01,392 in v resnici ne imeti vse dolgoletne prijatelje, 682 00:35:01,475 --> 00:35:03,645 znam pa tri jezike. 683 00:35:03,728 --> 00:35:05,229 Hmm! počakaj ... 684 00:35:05,312 --> 00:35:07,899 - znate tri jezike? - Ja. 685 00:35:07,982 --> 00:35:10,693 Kako se otrok kurbe pokvari naučiti tri jezike? 686 00:35:10,777 --> 00:35:13,362 -To je izjemno. -Oprostite? 687 00:35:13,445 --> 00:35:14,697 Kateri jeziki? 688 00:35:14,781 --> 00:35:18,492 Angleščina, francoščina in nemščina. Si mojo mamo pravkar označil za kurbo? 689 00:35:19,869 --> 00:35:23,080 Moja mama je magistrirala iz umetnostne zgodovine in komaj je vzela aspirin. 690 00:35:23,164 --> 00:35:25,499 -Oprostite? -Moj oče je major v vojski. 691 00:35:25,582 --> 00:35:27,126 Moral bi iti v West Point. 692 00:35:28,920 --> 00:35:31,213 Mislim, da ste pričakovali samo še ena podgana v getu. 693 00:35:33,507 --> 00:35:35,677 Vsaj eden od nas živi v skladu s stereotipom. 694 00:35:35,760 --> 00:35:37,720 Kaj, ne! Ljubica, ne! 695 00:35:37,804 --> 00:35:41,140 Ujeli ste okus kar iz mojih ust. 696 00:35:41,223 --> 00:35:43,935 Samo papagajsko ponavljam tvojo punco povedal mi je o tebi. 697 00:35:44,018 --> 00:35:48,230 Prišli ste iz kroga revščine, bla, bla, bla. 698 00:35:49,106 --> 00:35:53,820 Mislim, zdi se mi, da sta vidva nastala ta odnos, ne da bi veliko govoril. 699 00:35:59,784 --> 00:36:02,369 Ste vedeli, da se učim italijanščino? 700 00:36:20,262 --> 00:36:23,140 Torej, je Chester the Molester podpisal? 701 00:36:23,224 --> 00:36:25,893 Dolguješ mi 50 dolarjev. 702 00:36:25,977 --> 00:36:28,479 -Joj. -In raje me odpelji ven. 703 00:36:28,562 --> 00:36:30,439 Ne morem verjeti, da si imel žoge za to. 704 00:36:30,522 --> 00:36:32,399 Karkoli, verjetno je udaril s prstom 705 00:36:32,483 --> 00:36:36,070 njegovo 15-letno dekle, ko je bil 17 ali kaj drugega ni veliko. 706 00:36:36,153 --> 00:36:37,905 Seznami spolnih prestopnikov so polni jokajočih zgodb 707 00:36:37,989 --> 00:36:41,033 o življenju ljudi uničen zaradi tehničnih podrobnosti. 708 00:36:41,117 --> 00:36:43,119 Vse sem prebral na Salon.com. 709 00:36:44,161 --> 00:36:48,415 Veš, pravzaprav, 710 00:36:48,499 --> 00:36:53,420 bil je prekleto grozen posiljevalec otrok. 711 00:36:53,504 --> 00:36:55,339 Ker sem tako prepričan, da ti je on to povedal. 712 00:36:55,422 --> 00:36:59,010 Ja, ker on... Prekleto me je poskušal zapeljati. 713 00:37:00,302 --> 00:37:01,929 Povabil me je na limonado. 714 00:37:02,013 --> 00:37:04,473 -In si šel noter? -Ja. 715 00:37:04,556 --> 00:37:06,517 Rekel mi je, da nisem videti stara 19 let. 716 00:37:06,600 --> 00:37:09,145 Takrat sem vedel, da sem v težavah. 717 00:37:09,228 --> 00:37:10,396 sranje 718 00:37:12,106 --> 00:37:13,399 Pobožal me je po laseh. 719 00:37:13,482 --> 00:37:18,529 Hotel se je pohvaliti, zato mi je pokazal časopisni članek 720 00:37:18,612 --> 00:37:21,866 o tem, kako je zalezoval to devetletna deklica iz njegove cerkve, 721 00:37:21,949 --> 00:37:23,617 za eno leto. 722 00:37:23,700 --> 00:37:27,789 Zaslužiti njeno zaupanje, postopoma prepričati, da ... 723 00:37:27,872 --> 00:37:29,916 No, da ... 724 00:37:29,999 --> 00:37:31,583 Za... 725 00:37:33,419 --> 00:37:36,756 In potem sem tekel po ulici. 726 00:37:38,299 --> 00:37:40,634 Za tvojo prekleto stavo, Ethan. 727 00:37:40,717 --> 00:37:42,594 Za 50 prekletih dolarjev. 728 00:37:44,555 --> 00:37:47,266 Ampak tudi zato, ker sem... 729 00:37:47,349 --> 00:37:49,060 ker sem hotel iti ven s tabo. 730 00:37:56,984 --> 00:38:00,112 Resnično cenim, da si prišel vse do Utice. 731 00:38:00,863 --> 00:38:03,574 Oprostite, spet nisem mogel dobiti sedeža v eni izmed gondol. 732 00:38:03,657 --> 00:38:06,410 Ne, ne, v redu je. To je super. 733 00:38:06,493 --> 00:38:08,287 Res sem vesel, da si mislil, da sem poklical. 734 00:38:09,455 --> 00:38:12,291 Ti novi stražarji, so... so velika zmaga za nas. 735 00:38:12,374 --> 00:38:13,542 Kot "nas" nas. 736 00:38:14,626 --> 00:38:16,628 In podjetje, predvsem pa "nas" nas. 737 00:38:16,712 --> 00:38:20,049 ja Nismo slaba ekipa, Linda iz nabave. 738 00:38:21,092 --> 00:38:23,719 za nas, Joe iz Litchfield Human Activity, 739 00:38:23,803 --> 00:38:25,805 in naše nadaljnje zmage. 740 00:38:25,888 --> 00:38:29,391 - In veteranom, seveda. - Seveda. 741 00:38:30,017 --> 00:38:31,643 ♪ Vesel, vesel rojstni dan, klapa ♪ 742 00:38:31,727 --> 00:38:33,520 ♪ Pridružite se nam, ko praznujemo ♪ 743 00:38:33,604 --> 00:38:35,397 ♪ Ploskajte z rokami in zaplešite ♪ 744 00:38:35,481 --> 00:38:37,108 ♪ Nasmej se in pojej torto ♪ 745 00:38:37,191 --> 00:38:39,776 ♪ Vse najboljše, vse najboljše Vse najboljše ♪ 746 00:38:39,861 --> 00:38:41,153 ♪ Tako si super! ♪ 747 00:38:46,033 --> 00:38:47,118 Kaj? 748 00:38:47,201 --> 00:38:49,495 Plešasti tip... je, uh... 749 00:38:49,578 --> 00:38:51,663 eden naših nekdanjih stražarjev. 750 00:38:51,747 --> 00:38:54,416 Res dober fant. Donaldson. 751 00:38:54,500 --> 00:38:57,419 Dober fant ... ki je odkorakal sredi 752 00:38:57,503 --> 00:39:00,464 premestitev zapornika/odmeven samopredaja? 753 00:39:00,547 --> 00:39:03,050 Ja, razumem. 754 00:39:03,134 --> 00:39:05,302 Ne pretepaj se, Joe. 755 00:39:05,386 --> 00:39:08,305 Ti si rešil to situacijo kot popolni šef. 756 00:39:08,931 --> 00:39:11,851 Mislil oboje dobesedno in na ta hip-otroški jezik. 757 00:39:11,934 --> 00:39:13,185 Jezus! 758 00:39:13,269 --> 00:39:16,522 Sploh ni prekleti natakar. 759 00:39:16,605 --> 00:39:19,108 - On je busboy. 760 00:39:20,067 --> 00:39:21,277 -Kaj? -Ne, samo... 761 00:39:21,360 --> 00:39:23,570 lahko bi izgubil službo... 762 00:39:23,654 --> 00:39:26,740 ali soočen s tožilstvom zapornikov, ki so tisti dan izginili. 763 00:39:26,823 --> 00:39:32,955 Mislim, skrbi te... ti kreteni, ki so te obesili na suho. 764 00:39:33,039 --> 00:39:35,041 Prav dober človek si, Joe Caputo. 765 00:39:36,708 --> 00:39:38,210 Izvolite, gospod. Kadarkoli ste pripravljeni. 766 00:39:38,294 --> 00:39:40,587 - Uh, naredi mi uslugo, boš? - Mmm-hmm. 767 00:39:40,671 --> 00:39:42,339 -Drobiž je tvoj. -V redu. 768 00:39:42,423 --> 00:39:44,633 Daj 20 tistemu avtobusu tamle. 769 00:39:44,716 --> 00:39:47,469 Počakaj, da odideva. Nočem delati stvari iz tega, v redu? 770 00:39:47,553 --> 00:39:48,930 v redu 771 00:39:50,014 --> 00:39:51,390 Hej, gospod Caputo! 772 00:39:52,308 --> 00:39:54,518 -Poglej, Donaldson-- -Ne potrebujem vašega denarja, g. Caputo. 773 00:39:54,601 --> 00:39:55,852 Nič, vzemi, to je... 774 00:39:55,937 --> 00:39:57,438 Ne, to mi ni v pomoč. 775 00:39:57,521 --> 00:39:59,773 To je zato, da se počutiš bolje o tem... 776 00:39:59,856 --> 00:40:02,109 oprostite moji francoščini, gospodična, sranje, ki si ga potegnil. 777 00:40:02,193 --> 00:40:04,987 -V redu, Joe, pojdiva. -Sranje, ki sem ga naredil? 778 00:40:05,071 --> 00:40:07,907 Delam tri službe. Ta je dobra. 779 00:40:07,990 --> 00:40:10,659 O'Neill? Slišal sem, da ima ledvične kamne. 780 00:40:10,742 --> 00:40:11,953 Vendar brez zdravstvenega zavarovanja. 781 00:40:12,036 --> 00:40:14,163 Zato je mislil, da bo uspel skozi, počakaj da mine. 782 00:40:14,246 --> 00:40:15,289 Ni se. 783 00:40:15,372 --> 00:40:18,209 Zdaj je na dializi. Lahko izgubi ledvico. 784 00:40:18,292 --> 00:40:19,961 -Jezus. -Ja. 785 00:40:20,044 --> 00:40:23,297 Torej vzemite svojih 20 $ in se utopite tvoja vest v steklenici gina, 786 00:40:23,380 --> 00:40:25,549 ker me plačuje, da se počutim bolje ne bo šlo. 787 00:40:28,802 --> 00:40:30,096 Donaldson. 788 00:40:32,889 --> 00:40:36,727 Povej O'Neillu Žal mi je za njegove kamne. 789 00:40:36,810 --> 00:40:38,645 Tudi meni je žal, da moraš delati tukaj. 790 00:40:38,729 --> 00:40:41,148 Ampak hočem, da nekaj razumeš. 791 00:40:42,441 --> 00:40:46,403 Žal mi je zate. Ni mi žal, da sem koga od vas odpustil. 792 00:40:46,487 --> 00:40:51,658 Odšel si na največji dan čaka ga zapor čez 25 prekletih let. 793 00:40:51,742 --> 00:40:55,037 Ogrožate zapornike, tvegate svoje kolege CO, 794 00:40:55,121 --> 00:40:58,249 spravil si celotno mesto v nevarnost! 795 00:40:58,332 --> 00:41:00,834 Sranje je udarilo in namesto da bi ventilator odmaknil, 796 00:41:00,917 --> 00:41:04,296 ste ga priključili in pritisnili ste na "osciliraj." 797 00:41:07,133 --> 00:41:09,969 Naredil sem te kapitan straže, Wade. 798 00:41:13,930 --> 00:41:15,391 res. 799 00:41:15,474 --> 00:41:16,767 Obdržiš 20. 800 00:41:17,851 --> 00:41:21,022 Najmanj, kar sem lahko naredil ker si mi pomagal ubežati krogli. 801 00:41:22,523 --> 00:41:23,732 Žal mi je za to. 802 00:41:30,990 --> 00:41:35,661 Te hiše so vaše za bivanje, ampak so last zapora. 803 00:41:35,744 --> 00:41:37,913 Obravnavani bodo spoštljivo. 804 00:41:37,997 --> 00:41:42,293 Dokler se z njimi ravna spoštljivo, tudi ti boš. 805 00:41:42,376 --> 00:41:45,546 V redu, upravnik me je prosil, naj naredim... 806 00:41:46,172 --> 00:41:48,299 ledolomilec. 807 00:41:49,508 --> 00:41:53,387 To dejavnost bom demonstriral s CO... 808 00:41:53,470 --> 00:41:55,931 -McCullough, gospod. -V redu, McCullough. 809 00:41:56,015 --> 00:42:01,103 Povej mi dve resnični stvari o sebi in ena laž. 810 00:42:01,187 --> 00:42:04,065 Poskušal bom uganiti laž. 811 00:42:05,649 --> 00:42:07,359 V redu, hm... 812 00:42:10,571 --> 00:42:12,656 Prišel sem povedat, da mi je žal. 813 00:42:17,994 --> 00:42:19,538 žal mi je 814 00:42:24,418 --> 00:42:27,796 V redu, prosim, ne izključi me. Prav imate, da ste razburjeni. 815 00:42:27,879 --> 00:42:29,256 Kako bi vedel? 816 00:42:31,050 --> 00:42:33,135 Nič ne veš o meni, Soso. 817 00:42:36,055 --> 00:42:38,682 In kaj, misliš, da sem razburjen o maminem zlorabi cracka 818 00:42:38,765 --> 00:42:41,477 ali ker sem odraščal reven, črn in neizobraženi v urbani džungli? 819 00:42:41,560 --> 00:42:44,688 V redu, veliko sem gledal The Wire. Domneval sem. 820 00:42:44,771 --> 00:42:46,482 Ampak preživel si čas z mano. 821 00:42:47,483 --> 00:42:49,360 Mislim, si sploh poslušal, ko sem govoril? 822 00:42:49,443 --> 00:42:52,279 Kot, kaj za vraga je z mano, poleg barve moje kože, 823 00:42:52,363 --> 00:42:54,615 bi pomenilo, da sem kakšna revna podgana? 824 00:42:56,700 --> 00:42:58,077 - Ne vem. 825 00:42:58,160 --> 00:43:01,037 Ne, v redu je, kul je. Tudi jaz sem kriv. Ne bom lagal. 826 00:43:01,122 --> 00:43:03,790 Veste, všeč mi je zgodba o bogatih, belo, hipijevsko dekle v moji postelji. 827 00:43:03,874 --> 00:43:05,292 To sem delal na svojem koncu. 828 00:43:09,588 --> 00:43:11,298 Nočem, da se to konča. 829 00:43:25,396 --> 00:43:26,522 Kaj dobrega prihaja tukaj 830 00:43:26,605 --> 00:43:28,399 in sedel v preddverju bo vsak vikend? 831 00:43:28,482 --> 00:43:31,610 Hoče spraviti Sophio ven, mora dobiti odvetnika 832 00:43:31,693 --> 00:43:33,654 ali vpletena neprofitna organizacija ali kaj podobnega. 833 00:43:33,737 --> 00:43:36,573 Gospa Burset je rekla, da je zapor ima na tone odvetnikov, 834 00:43:36,657 --> 00:43:39,118 tako vsaj priti sem gor in čakajo, da upravnik pride ven 835 00:43:39,201 --> 00:43:41,287 vživeti se mu v obraz je nekaj... 836 00:43:41,370 --> 00:43:43,079 Michael je začel kampanjo na Kickstarterju. 837 00:43:43,164 --> 00:43:44,748 Kickstarter? Kaj to pomeni? 838 00:43:44,831 --> 00:43:46,625 Običajno ne veliko. 839 00:43:46,708 --> 00:43:49,211 Ničesar se ne bi bilo treba sramovati. 840 00:43:49,295 --> 00:43:51,297 Veliko fantov živi pri starših. 841 00:43:51,380 --> 00:43:52,714 Prav, ja, mislim, veš ... 842 00:43:52,798 --> 00:43:55,551 To počnem samo zato, da prihranim denar, veš 843 00:43:55,634 --> 00:43:57,844 Ker bi lahko živel sam, očitno. 844 00:43:57,928 --> 00:44:01,640 Uf! Očitno. Mislim, zelo, zelo očitno. 845 00:44:01,723 --> 00:44:04,601 To je najbolj finančno smiselno, veš 846 00:44:04,685 --> 00:44:05,811 Za naju oba. 847 00:44:06,395 --> 00:44:08,189 Oh! 848 00:44:08,272 --> 00:44:12,901 To je moj manicotti, vedno misli na svojo malo lazanjo. 849 00:44:12,984 --> 00:44:15,946 hej... 850 00:44:17,698 --> 00:44:19,491 Nekaj sem ti naredil. 851 00:44:21,034 --> 00:44:22,703 Sveže pečeno. 852 00:44:23,662 --> 00:44:24,663 Lorna... 853 00:44:24,746 --> 00:44:27,416 Ne, ne, ne, ne reci tega. 854 00:44:27,499 --> 00:44:30,336 Veste, čeprav trajalo je veliko časa, 855 00:44:30,419 --> 00:44:32,879 in dvakrat sem moral v trgovino, 856 00:44:32,963 --> 00:44:36,675 ti... si vreden tega. 857 00:44:48,937 --> 00:44:50,314 Hmm. 858 00:44:53,234 --> 00:44:54,235 Mmm! 859 00:44:54,318 --> 00:44:57,028 -Mmm! - Še vedno je toplo. 860 00:44:58,029 --> 00:45:00,031 Moja najljubša. 861 00:45:00,115 --> 00:45:02,368 Arašidovo maslo in MandM. 862 00:45:02,451 --> 00:45:04,453 -Snickerdoodles. -Oh! 863 00:45:04,536 --> 00:45:06,955 -Ljubim te. -Oh! 864 00:45:07,038 --> 00:45:09,833 In morali bi. Sem kar ulov. 865 00:45:09,916 --> 00:45:12,961 O, moj bog, saj si. Tudi ti si. 866 00:45:14,170 --> 00:45:15,506 Jebiga. 867 00:45:17,424 --> 00:45:18,925 hočem te 868 00:45:19,926 --> 00:45:22,137 -Vinnie. -Hočem te. 869 00:45:22,220 --> 00:45:23,597 To je naša dnevna soba. 870 00:45:23,680 --> 00:45:26,141 Sosedje želijo pogledati, to je njihova sreča. 871 00:45:27,309 --> 00:45:29,102 Že odpenjam srajco. 872 00:45:29,811 --> 00:45:33,440 Moj Bog, to veš Ne morem se upreti tvojim mišičastim prsim. 873 00:45:33,524 --> 00:45:35,191 Oh, moj bog. 874 00:45:35,276 --> 00:45:37,819 moje roke, trenutno so v tvojih laseh. 875 00:45:38,570 --> 00:45:40,364 - Nežno ga božam. 876 00:45:40,447 --> 00:45:42,908 Dokler ga ne zagrabim za prgišče in ga potegnite nazaj. 877 00:45:42,991 --> 00:45:45,744 Ti si tak človek. 878 00:45:45,827 --> 00:45:47,663 Oh, bog. Ližem tvoj vrat. 879 00:45:47,746 --> 00:45:49,290 Poljubljanje ušes. 880 00:45:49,373 --> 00:45:51,917 Moja roka je na tem velika gora v tvojih hlačah, 881 00:45:52,000 --> 00:45:54,545 in prav zdaj ti odpiram zadrgo. 882 00:45:54,628 --> 00:45:57,464 In zelo počasi ti slečem srajco. 883 00:45:57,548 --> 00:45:59,174 Ne, ne, ne, to je gumb. 884 00:45:59,257 --> 00:46:01,760 -Res počasi ga odpnem. -Ne, ne, ne, odtrgaj ga. 885 00:46:01,843 --> 00:46:02,969 -Vleči ga. Izključeno je. -Odtrgaj ga. 886 00:46:03,053 --> 00:46:05,096 Izklopljeno je, gumbi so povsod. Povsod so. 887 00:46:05,180 --> 00:46:07,974 Oh, moj bog, moja usta ... Moja usta so na tistih velikih joškah. 888 00:46:08,058 --> 00:46:10,894 -Moje bradavice so trenutno tako trde. -O, moj bog, moj tič. 889 00:46:10,977 --> 00:46:12,521 o, moj bog, moj tič je res trd. 890 00:46:12,604 --> 00:46:13,772 Vem, srček. 891 00:46:13,855 --> 00:46:15,649 Ne, res je težko. Kot da je zdaj res težko. 892 00:46:15,732 --> 00:46:17,568 -Vem, Vinnie... -O, bog. 893 00:46:17,651 --> 00:46:19,528 -Vinnie, daj mi ga. -Ja? 894 00:46:19,611 --> 00:46:23,365 O, moj bog, v tebi je. Oh, v tebi je. 895 00:46:23,449 --> 00:46:25,283 - Oh, moj bog, v tebi je. 896 00:46:25,367 --> 00:46:26,577 Občutek je tako dober. 897 00:46:26,660 --> 00:46:28,329 Tako si moker. Tako si moker. 898 00:46:28,412 --> 00:46:29,996 Pravzaprav sem. 899 00:46:30,080 --> 00:46:31,998 -Trenutno sem super mokra. Vem. 900 00:46:33,792 --> 00:46:34,918 Naredi mi to. 901 00:46:35,001 --> 00:46:37,003 delam to. delam to. 902 00:46:37,087 --> 00:46:38,839 -Ne nehaj. -Ne bom nehal. 903 00:46:38,922 --> 00:46:40,298 Ne bom se ustavila. Ne bom nehal. 904 00:46:40,382 --> 00:46:43,176 Ne bom nehal. Oh, moj bog. 905 00:46:43,259 --> 00:46:45,261 - Oh, srček! - Oh, moj bog! 906 00:46:50,016 --> 00:46:52,060 Prebija se po mizi. 907 00:46:53,937 --> 00:46:56,607 --Kaj za vraga? 908 00:46:57,524 --> 00:47:01,945 hej Hej, ostani tukaj. Gledaj me, prav? 909 00:47:02,529 --> 00:47:04,030 Jezus Kristus. 910 00:47:04,114 --> 00:47:05,657 Ne misli, da te ne vidim. 911 00:47:09,911 --> 00:47:11,788 Užitek, kot vedno. 912 00:47:11,872 --> 00:47:14,541 Prav tako želim govoriti s tabo o nečem. 913 00:47:14,625 --> 00:47:17,335 Če gre za prejšnji teden, Ne morem nadzorovati svojega toka. 914 00:47:17,419 --> 00:47:20,130 Mislim, da je vse od stresa vseh teh novih psic tukaj. 915 00:47:20,756 --> 00:47:24,009 Poznam zadnjih nekaj tednov so imeli svoje izzive. 916 00:47:24,092 --> 00:47:27,388 Torej... Hotel sem se vam zahvaliti. 917 00:47:27,471 --> 00:47:29,848 In nadaljujte z dobrim delom. 918 00:47:29,931 --> 00:47:32,350 Tvoja morala mi je pomembna. 919 00:47:32,434 --> 00:47:34,978 Oh! To je tako sladko. 920 00:47:35,061 --> 00:47:36,146 Ovalna? 921 00:47:36,229 --> 00:47:37,523 Za pripravo čokoladnega mleka. 922 00:47:37,606 --> 00:47:39,357 Skoraj samo Kitajci ga zdaj pijejo, 923 00:47:39,441 --> 00:47:43,194 zato je verjetno na komisarju, ampak res je dobro. 924 00:47:43,278 --> 00:47:45,531 Torej, to je čokolada v prahu za moje mleko v prahu? 925 00:47:45,614 --> 00:47:46,823 Vsebuje vitamine. 926 00:47:46,907 --> 00:47:48,199 Oh! 927 00:47:48,283 --> 00:47:50,619 vidiš? Nove psičke. 928 00:47:50,702 --> 00:47:54,498 Zakaj vedno buljijo, kot da so čakaš na začetek oslovske predstave? 929 00:47:54,581 --> 00:47:57,459 Mislim, da ne buljijo vate. Prej so nas spremljali. 930 00:47:57,543 --> 00:47:58,794 In nisi nič rekel? 931 00:47:58,877 --> 00:48:00,378 Ljudje lahko strmijo. 932 00:48:00,462 --> 00:48:02,506 -To je svobodna država. -Ne v zaporu. 933 00:48:02,589 --> 00:48:04,382 Vidiš, o tem govorim. 934 00:48:04,466 --> 00:48:06,760 Stavim na vašo Bloody Mary tudi zgodaj bom prišel. 935 00:48:38,374 --> 00:48:39,375 hej 936 00:48:41,086 --> 00:48:42,170 hej 937 00:48:49,177 --> 00:48:50,178 si v redu 938 00:48:50,261 --> 00:48:53,014 - Ne. Ti? 939 00:48:53,098 --> 00:48:54,558 št. 940 00:48:55,684 --> 00:48:56,935 Ali želite govoriti o tem? 941 00:49:03,567 --> 00:49:06,027 res ne. ti? 942 00:49:13,326 --> 00:49:15,621 Toda ali ste že kdaj slišali frazo "papirnati kreten"? 943 00:49:17,122 --> 00:49:18,749 št. 944 00:49:18,832 --> 00:49:20,208 Ruiz mi je rekel. 945 00:49:21,585 --> 00:49:23,504 Mislim, da sem razjezil dominikance. 946 00:49:24,379 --> 00:49:26,214 Sprostite se. 947 00:49:26,297 --> 00:49:30,511 Vodiš podjetje za hlačke Litchfield... ne mamilarski kartel Sinaloa. 948 00:49:31,720 --> 00:49:34,014 Nihče ti ne šiva obraza na nogometno žogo. 949 00:49:36,349 --> 00:49:38,059 Se vidimo, Pipes. 950 00:49:45,526 --> 00:49:46,777 kaj je to 951 00:49:46,860 --> 00:49:48,695 Za oči je. Odstrani rdečo. 952 00:49:48,779 --> 00:49:51,447 Vem kaj je, pendeja. Kaj počne zunaj? To je tihotapljenje. 953 00:49:51,532 --> 00:49:54,034 Ups! Moram biti bolj previden. 954 00:49:54,117 --> 00:49:56,745 Ja, imaš. Nekaj kapljic od tega pade v hrano, 955 00:49:56,828 --> 00:49:58,747 in ves ta zapor bo posrajo možgane. 956 00:49:58,830 --> 00:50:00,791 res? Nisem imel pojma. 957 00:50:00,874 --> 00:50:05,170 Deluje tako trdo, ampak za stres-jesti to hrano? 958 00:50:05,253 --> 00:50:06,547 Uboga ženska. 959 00:50:06,630 --> 00:50:09,675 Oh, ti hudobna, ruska prasica. 960 00:50:09,758 --> 00:50:14,304 Kaj naj rečem? Z malo naredim veliko. 961 00:50:24,856 --> 00:50:26,191 ne! 962 00:50:26,274 --> 00:50:28,193 ne! ne! 963 00:50:28,276 --> 00:50:30,612 Kaj za vraga? To je moj toaletni papir. 964 00:50:31,905 --> 00:50:33,448 --Oh! 965 00:50:47,629 --> 00:50:49,505 veliko govorim. 966 00:50:51,091 --> 00:50:53,051 blebetam... 967 00:50:53,134 --> 00:50:57,055 dokler ne najdem nečesa osebe Sem z me zanima. 968 00:50:57,138 --> 00:51:00,601 In povedal bom vse, kar lahko da jim bom všeč. 969 00:51:02,102 --> 00:51:07,315 Ampak... res... res si mi všeč. 970 00:51:09,651 --> 00:51:11,027 Pravi ti. 971 00:51:11,737 --> 00:51:13,739 Ne poznaš pravega mene. 972 00:51:14,906 --> 00:51:16,491 Ampak hočem. 973 00:51:18,159 --> 00:51:22,122 Torej čez minuto, Odložil bom ta radio, 974 00:51:22,205 --> 00:51:25,667 in poslušal te bom povej mi o sebi. 975 00:51:25,751 --> 00:51:30,714 In ne bom poskusil da prepišem tvojo zgodbo v svoji glavi. 976 00:51:31,715 --> 00:51:35,176 In potem, ko končaš, Rad bi vam povedal nekaj o sebi. 977 00:51:37,137 --> 00:51:42,392 In nekaj od tega bo sramotno in grdo... 978 00:51:42,475 --> 00:51:44,144 ampak večinoma dolgočasno. 979 00:51:46,730 --> 00:51:48,774 In potem ... 980 00:51:48,857 --> 00:51:52,903 morda bi kasneje lahko, kot ... se sprašujeta ali kaj? 981 00:51:56,281 --> 00:51:57,824 Eminem? 982 00:52:00,368 --> 00:52:04,414 Ja, to ni domneva o tem, da imaš rad rap. 983 00:52:04,497 --> 00:52:08,919 Samo... AM 700 The OG je edina postaja, ki je jasna. 984 00:52:17,552 --> 00:52:19,345 Jackson, Severna Karolina. 985 00:52:23,599 --> 00:52:25,060 Si tam rojen? 986 00:52:25,686 --> 00:52:28,646 Ne, tam je rodila se je moja prababica. 987 00:52:33,443 --> 00:52:36,697 Mislim, polnjena skorja bi morala revolucionirana pica, 988 00:52:36,780 --> 00:52:40,075 - ampak to je bila le modna muha. -Človek, ne, to je ista stvar. 989 00:52:40,158 --> 00:52:42,035 -Človek, to ni isto! -V redu. 990 00:52:42,118 --> 00:52:46,998 Ker to je italijanščina... to je mehiško. 991 00:52:47,082 --> 00:52:52,003 Imate polnjeno tortiljo, in to napolniš z več stvarmi. 992 00:52:52,087 --> 00:52:53,839 --Človek, to je moja zlata vstopnica, 993 00:52:53,922 --> 00:52:56,967 in naredil bom prav s to poslovno pametjo in sranjem. 994 00:52:57,050 --> 00:52:59,469 --Hej, hej, hej! 995 00:53:00,678 --> 00:53:01,972 slišiš to 996 00:53:04,640 --> 00:53:05,767 Kaj je to? 997 00:53:06,935 --> 00:53:08,478 Vau, poglej to. 998 00:53:11,064 --> 00:53:12,899 To je dron. 999 00:53:12,983 --> 00:53:16,069 -To je dron. -Sranje! Kaj počne tukaj? 1000 00:53:16,152 --> 00:53:18,196 Kot da imamo kakšno iraško poroko? 1001 00:53:18,279 --> 00:53:20,406 Človek, daj no. Zamujali bomo. 1002 00:53:22,826 --> 00:53:26,246 Bil je slab človek in delali smo dobre stvari. 1003 00:53:26,329 --> 00:53:29,207 Delal je slabe stvari in ubili smo ga dobre. 1004 00:53:30,375 --> 00:53:32,460 Ne, slabo nam je šlo. 1005 00:53:32,543 --> 00:53:33,544 ne! 1006 00:53:33,628 --> 00:53:35,213 Dobro nam je šlo. 1007 00:54:14,085 --> 00:54:15,586 hej 1008 00:54:15,670 --> 00:54:16,754 Ste videli Whitehill? 1009 00:54:23,678 --> 00:54:25,847 Ja, pozabil sem, da je treba vrt obrniti. 1010 00:54:25,931 --> 00:54:28,599 Če se Rikerson vrne, samo povej mu, kam sva šla, prav? 1011 00:54:33,729 --> 00:54:35,148 Oh, kurac! 1012 00:54:39,485 --> 00:54:41,529 -Ne! ne! -Lolly, Lolly. 1013 00:54:41,612 --> 00:54:42,780 --Poslušaj, poslušaj. 1014 00:54:42,864 --> 00:54:44,532 Vedo! Vedo! 1015 00:54:44,615 --> 00:54:47,327 Našli so te! Telo moramo premakniti! 1016 00:54:47,410 --> 00:54:49,704 utihni Telesa ne moremo premakniti. 1017 00:54:49,787 --> 00:54:51,539 Obstajajo droni. 1018 00:54:51,622 --> 00:54:52,958 Nehaj, Lolly. 1019 00:54:54,417 --> 00:54:56,377 Ne moremo ga premakniti. 1020 00:54:57,587 --> 00:55:00,841 Če bi ti rekel, da sem ga že premaknil, bi te pomirilo? 1021 00:55:02,633 --> 00:55:03,759 Mogoče za minuto. 1022 00:55:03,844 --> 00:55:06,512 Dobro, ker sem. 1023 00:55:06,596 --> 00:55:07,638 Zdaj pa, scat. 1024 00:55:15,480 --> 00:55:16,857 Pravzaprav ga nisi premaknil. 1025 00:55:16,940 --> 00:55:19,860 Hudiča, ne. In ne nameravam. 1026 00:55:21,736 --> 00:55:24,114 Morali jo bomo ubiti.